l

La Belle Mère Amoureuse (The Smitten Stepmother)

18th century parody of

parodie du XVIIIème siècle de

Hippolyte et Aricie 

Opéra de Rameau

Auditorium de l'Opéra Bastille

February 13, 2016 at 20h/ Le 13 février 2016 à 20 heures

Approximate duration/ Durée approximative: 1h30

performed by puppets accompanied by singers and musicians, a spectacle for all ages

joué par des marionnettes accompagnées de chanteurs et de musiciens, un spectacle pour tous

26 seats have been reserved for a short time

26 places ont été réservées pour le CUCF, mais pour une courte période

Secure your seat by December 12, 2015

RSVP impérative avant le 12 décembre 2015

Hippolyte & Aricie

Le premier opéra de Rameau connut un grand succès qui lui valut d’être parodié plusieurs fois à la Comédie-Italienne. Mêlant les plus belles pages de la partition à des refrains populaires, le spectacle imaginé par Jean-Philippe Desrousseaux à partir de la parodie de Favart (1742) met en scène chanteurs et marionnettes autour d’un magnifique théâtre baroque miniature. Un Hippolyte nigaud, une Phèdre hystérique, un Thésée harcelé aux enfers par sa première femme animent une réécriture ludique qui métamorphose à loisir le sublime en grotesque dans un miroir déformant riche de surprises. C’est à la découverte de l’inventivité parodique, en marge de la culture officielle des Lumières, que ce spectacle invite.

Rameau’s first opera was a great success, which led to it being parodied several times at the Comédie-Italienne. Jean-Philippe Desrousseaux’s spectacle is based on Favart’s parody (1742) and combines popular songs with the most beautiful passages from the score. The singing and puppetry are staged in a magnificent miniature baroque theatre. Hippolytus is a simpleton, Phaedra is hysterical, and Theseus is being browbeaten in the underworld by his first wife; all together, they stage a playful rewriting, full of surprises, one that uses a funhouse mirror to transform the sublime into the grotesque. This show invites the viewers to discover the inventive parodies that dwelt on the margins of official Enlightenment culture. 

Distribution : 

La Belle-mère amoureuse / The Smitten Stepmother

Parodie d’Hippolyte et Aricie de Rameau par Jean-Philippe Desrousseaux

• d’après les textes de Riccoboni et Romagnesi (1733) et de Favart (1742)
• Jean-Philippe Desrousseaux, conception et mise en scène/concept and direction
• Antoine Fontaine et Édith Dufaux-Fontaine, décors/set design
• François-Xavier Guinnepain, lumières/lighting
• Petr Řezač, scénographie et sculpture des marionnettes/scenography and marionettes
• Katia Řezačová, peinture et costumes des marionnettes/ marionette decoration and costumes
• Françoise Rubellin, conseiller théâtral/ theatre consultant 
• Benoît Dratwicki, adaptation et transcriptions musicales/ adaptation and musical transcription
• Marie Lenormand, Phèdre (mezzo-soprano)
• Alain Buet, Thésée (baryton/baritone)
• Gaëlle Trimardeau, Bruno Coulon et Jean-Philippe Desrousseaux, marionnettes
• Ensemble PhilidOr (7 instrumentistes)
• Mira Glodeanu, violon et direction/violin and direction

Producteur délégué et exécutif / Executive and line producer: Centre de musique baroque de Versailles

Coproduction Teatru Manoel (Malte) /Théâtre Montansier (Versailles) / Opéra de Vichy avec le soutien de l’Institut français de Prague