ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÈVES DE COLUMBIA UNIVERSITY EN FRANCE 

CONVOCATION – ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE 2016

L'Assemblée Générale Ordinaire de

l'Association des Anciens Élèves de Columbia University en France

se réunira le mercredi 15 juin 2016 à 20 heures

Reid Hall

4, rue de Chevreuse

75006 Paris

L'ordre du jour sera le suivant:

• Rapport de Gestion et activités 2015 et début 2016
• Approbation des comptes
• Quitus aux membres du bureau
• Election de nouveaux membres du Conseil
• Questions diverses

L'assemblée sera suivie d'un cocktail (RSVP at [email protected])

Tous les documents sont disponibles en cliquant: documents AG

Vous avez la possibilité de vous faire représenter par un autre membre de l'association ou de signer le pouvoir sans indiquer de mandataire. Dans ce dernier cas, ce pouvoir sera considéré comme favorables aux résolutions proposées et un des membres du Conseil sera votre mandataire. Un pouvoir est joint à cette convocation. Il est rappelé que seuls les membres à jour de leur cotisation peuvent participer au vote.

http://france.alumni.columbia.edu/become_a_member

The Ordinary General Assembly of the Columbia Alumni Association – France (Columbia University Alumni Club of France) will take place on Wednesday, June 15 at 8pm

Reid Hall

4, rue de Chevreuse

75006 Paris

The agenda will be as follows:

• Management report and activity Report 2015 and 2016 ytd
• activities
• Approval of financial statements
• Discharge of Board Members
• Election of new Board members
• Miscellaneous

The Assembly will be followed by a cocktail  (RSVP: [email protected])

All documents : documents AG 2016

You have the possibility of delegating your authority to another member of the association or signing a blank proxy. In the latter case, your vote will be considered in favor of the proposed resolutions and one of the Board members will represent you. A proxy is attached to this notice. As a reminder, only members having paid their dues may vote.

http://france.alumni.columbia.edu/become_a_member

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nom/Name: __________________________________

(   ) participera à l'Assemblée Générale du 15 juin 2016/will attend the General Assembly on June 15

(   ) assistera au cocktail qui suivra l'Assemblée Générale/will attend the cocktail following the General Assembly

Pouvoir:

Je, soussigné ____________________________, ne pouvant me rendre à l'Assemblée Générale Ordinaire de l'AAE Columbia University le 15 juin 2015, donne pouvoir à _________________ pour me représenter.

(date et signature, précédée de "bon pour pouvoir")

For translation purposes only:

The undersigned (name) is unable to attend the AAE Columbia University General Assembly on June 15, 2015, and hereby authorizes (name) to represent him/her at the meeting

(date, "I hereby give authorization to represent me", and signature)

Merci d'envoyer votre réponse à/please send your RSVP to : [email protected]

Ou votre pouvoir à / or your proxy  to: AAE Columbia University – Reid Hall, 4 rue de Chevreuse, 75006 Paris. Les pouvoirs peuvent de préférence être envoyés par email/proxies can preferably be sent by email.